Edisi ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Arab dan sedang menunggu tinjauan oleh penerjemah dan ahli syariah. Ayat-ayat Al-Qur’an dikutip dari terjemahan resmi Kementerian Agama RI. Selengkapnya

Nas Al-Qur’an + renungan

Ketika fondasi itu ditinggikan

Draf beserta sumbernya, menunggu tinjauan ilmiahDiperbarui 24 أكتوبر 2026Sumber kami

Dalam Al-Qur’an ada satu momen pembangunan yang membuat setiap orang yang melihat Ka’bah terhenti sejenak: seorang nabi dan putranya meninggikan fondasi, sambil berdoa agar amal mereka diterima.

﴿وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾“Dan (ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan pondasi Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa), “Ya Tuhan kami, terimalah (amal) dari kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.”.”

QS. Al-Baqarah 2:127 · terjemahan Kemenag RI · Quran.com

Al-Qur’an memberitahukan kepada kita bahwa Ibrahim dan Ismail (‘alaihimassalam) meninggikan fondasi Baitullah, yakni dasar tempat bangunan itu berdiri, dan bahwa mereka berdoa sambil bekerja.

Ayat-ayat berikutnya melanjutkan doa mereka: agar Allah menjadikan mereka orang yang berserah diri kepada-Nya, dan dari keturunan mereka umat yang berserah diri kepada-Nya; agar Dia menunjukkan kepada mereka manasik mereka dan menerima tobat mereka; dan agar Dia mengutus di tengah keturunan mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka (QS. Al-Baqarah 2:128–129).

Para ahli tafsir menyebutkan bahwa doa terakhir ini terkabul dengan diutusnya Nabi Muhammad ﷺ dari keturunan Ismail (‘alaihissalam).

Sejenak merenung

Karya terbesar yang pernah dikerjakan di lembah itu diiringi doa agar diterima, bukan dengan membicarakan karya itu sendiri.

Inilah makna yang bisa Anda bawa ke dalam tawaf: bahkan amal yang paling mulia pun membutuhkan penerimaan, maka janganlah seseorang terpedaya oleh amalnya sendiri.

Apa yang kita ketahui? Apa yang tidak kita ketahui?

  • Kita mengetahui: bahwa Ibrahim dan Ismail (‘alaihimassalam) meninggikan fondasi Baitullah dan berdoa agar diterima, berdasarkan nas Al-Qur’an.
  • Kita tidak mengetahui secara pasti: bentuk bangunan pertama, ukurannya, berapa lama pembangunannya, atau alat-alat yang digunakan. Kebanyakan rincian yang diriwayatkan tentang hal ini tidak sahih.

Sumber

  • Al-Qur’an: QS. Al-Baqarah 2:127–129.
  • Tafsir Ibnu Katsir dan Tafsir ath-Thabari tentang ayat-ayat ini.

Amal apa yang perlu Anda selesaikan pekan ini dengan mengucapkan: “Ya Tuhan kami, terimalah (amal) dari kami”?

Riwayat sejarah dari sirah nabawiyah

Kain Hikmah yang Memadamkan Api Perang

Berdasarkan hadis sahih

Keyakinan di Lembah yang Tak Bertanaman

Berdasarkan hadis sahih

Kebenaran telah datang